UN MESSAGE IMPORTANT À NOS CLIENTS
Lorsque vous achetez des produits sur un site Web ou un revendeur non autorisé, vous prenez un risque, car ces produits peuvent être contrefaits, utilisés, défectueux ou peuvent ne pas être conçus pour être utilisés dans votre pays.
Please protect yourself and your HVA product by ensuring that you only purchase HVA products from an Authorized HVA Dealer.
Pour vous guider, nous avons compilé ci-dessous une liste de revendeurs non autorisés connus. Cette liste n'est pas exhaustive et nous vous recommandons de nous contacter en cas de doute. Nous notons que des revendeurs non autorisés peuvent apparaître sur un site de marché, hébergé par des sociétés telles que amazon.com ou ebay.com.
Contact us if you have any questions regarding whether you are dealing with an authorized HVA dealer.
Déclaration de non-responsabilité des revendeurs et de la garantie non autorisés
HVA is firmly committed to providing our customers with best in class, reliable security solution products through authorized dealers. Our policy is to honor product warranties and to perform services only on products purchased from an authorized HVA dealer. Unfortunately, not every dealer or retailer advertising HVA products has been authorized by HVA. If you purchase a HVA product from an unauthorized dealer or if the original factory serial number has been removed, defaced or altered, your HVA warranty may not be valid.
Products sold on these unauthorized websites or from these unauthorized dealers may not carry a warranty from HVA.
Politique du PAM
HVA unilaterally establishes and enforces at its sole discretion a Minimum Advertised Price (“MAP”) policy on all HVA security products. The MAP policy will apply to all U.S. and Canadian dealers, retailers and distributors.
La politique du PAM doit fonctionner selon les lignes directrices suivantes :
UNE) The MAP for all HVA’s security products shall be no less than Thirty-five percent (35%) off Manufacturer’s Suggested List Price (MSRP) as listed in the then current HVA Price List.
B) The MAP policy applies to all advertisements of HVA products in any and all media, including, but not necessarily limited to, flyers, posters, coupons, mailers, inserts, newspapers, magazines, catalogs, mail order catalogs, Internet or similar electronic media, television, radio, and public signage. The MAP policy is not applicable to any physical in-store advertising that is not distributed to the customer.
C) “Bundling” or the inclusion in advertising of free or discounted products (whether made by HVA or another manufacturer) with a product covered by the MAP policy would be contrary to the MAP policy if it has the effect of discounting the advertised price of the covered product below the MAP.
RÉ) Les prix indiqués sur un site Internet sont considérés comme des « prix annoncés » et doivent être conformes à la politique du PAM. Une fois que le prix est associé à un achat réel (une commande Internet), le prix devient le prix de vente et n'est pas lié par cette politique MAP. Des déclarations telles que « nous égalerons n'importe quel prix » et « appel de prix » sont acceptables.
E) MAP applies only to advertised prices and does not apply to the price at which the products are actually sold or offered for sale to an individual consumer within the physical store location of dealers, retailers or distributors, over the telephone or through a “bid” process. Dealers, retailers and distributors of Hanwha Vision America remain free to sell these products at any prices they elect.
F) MAP does not establish maximum advertised prices. All dealers, retailers or distributors may offer HVA’s security products at any price in excess of the MAP established for such product.
G) HVA’s MAP policy does not in any way limit the ability of any dealer, retailers or distributor to advertise that “they have the lowest prices” or, they “will meet or beat any competitors price”, that users of the product should “call for a price” or phrases of similar import as long as the price advertised or listed for the products is not less than MAP.
H) From time to time HVA may discontinue models or engage in promotions with respect to certain products or engage in the sale of “close out” products and/or “B stock” inventory. In such events, HVA reserves the right to modify or suspend the MAP with respect to the affected products. HVA further reserves the right to unilaterally adjust the MAP with respect to all or certain products at its sole discretion.
JE) In the event a dealer, retailers or distributor chooses not to follow the MAP policy, sanctions will be unilaterally imposed by HVA in its sole discretion. Intentional or repeated failure to abide by this MAP policy may result in termination of dealership or distributorship. In its sole discretion, HVA may monitor the advertised price of dealers or distributors, either directly or via the use of third party agencies. Third party agencies retained by HVA may engage in monitoring of any advertisements. The HVA MAP policy administrator in its sole discretion shall be solely responsible for determining whether a violation of the policy has occurred, communicating decisions to dealers or distributors regarding the policy and receiving any communication regarding sanctions imposed under this MAP policy. HVA SALES PERSONNEL OR OTHER EMPLOYEES HAVE NO AUTHORITY TO MODIFY OR GRANT EXCEPTIONS TO THIS POLICY. Therefore, all questions or comments regarding this MAP policy are to be directed to the policy administrator at Hanwha Vision America, 500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43. Teaneck, NJ 07666.
J) This MAP policy has been unilaterally established by HVA to help ensure the legacy of HVA as a top producer of high performance, high quality, professional security products and to protect the reputation of its name and products. The MAP policy is also designed to ensure dealers, retailers and distributors have the incentive to invest resources into services for HVA’s customers.
HVA reserves the right and sole discretion at any time to modify, suspend, discontinue or enforce the MAP policy in whole or in part or designate promotional periods during which the terms of the policy change or designate periods of time during which the policy is not applicable, and no dealer, retailer or distributor has any right to rely on the continued existence of this MAP policy or any effort by HVA to enforce it.